- 而费总又进行了一次慷慨激扬的演讲,这几天经过翻译的指点,他那最后一句英文发言的发音明显标准了很多,真是临阵磨枪不亮也光。
- 除恶务尽,这句话翻译成法文不知道该怎么讲,但其中的道理却是每个人都明白的。
- 做了几十年翻译，我经历了一种语文迻译称另一种语文的潜默过程：痛苦的拖鞋，非分的攀附，取巧的讨好，武断的撮合，过分聪明的诠释，翻译于是成了冗长的化妆行为。我摸不清英国人美国人化装成沙特跟真的沙特差距有多大。董桥
- 金正日在这里观看了翻译成韩语的宣传视频，并参观了机械室等水电站设施。
- 我很喜欢这个翻译，我心依旧。
- 小弟愚见：翻译成“事实上，近年来，尤其是在中国内陆地区，采取减少交通运输成本，增加的全社会基础设施投资的方式促进生产力的发展。”更为简单明了。
- 概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
- 中文翻译英文地址廊坊市广阳区金光道和建设路交口浪漫经典婚…
- 而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
- 中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。
- 老翻译专家年事已高，但高校对上海翻译公司人才的培养不利，口译人才还可以，但笔译人才很少。
- 目前中国文化的世界影响力，仍无法与中华文化自身的内涵和底蕴媲美，文化翻译工作任重道远。
- 抢劫者须知：本行职员只懂西班牙语，请您抢劫时一定要有耐心，最好携带翻译一名，谢谢!
- 黄哲伦曾于2005年到访上海，他被带到一个全新的艺术中心，那里一切都很完美，只是标牌的英文翻译很糟糕。
- 而他指出在翻译西文术语时,日本人习用双字和双字以上的词组,因此比中国人的习用单字更能精确地传达原意,也真如老吏断狱,一语中的。
- 执狐疑之心者，来谗贼之口。持不断之意者，开群枉之门。翻译：心是狐疑的，便招拨弄是非的话。意是不决断的，便开了许多冤枉的门。刘向
- 主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。
- 无锡国家高新技术产业开发区新洲路18号,怎么翻译?
- 也请大家见谅：翻译网翻出来的内容有些会和我所要表达的有出入！
- 在影视文化的国际传播中，原产国的英语片名必定面临着如何翻译为目的语的问题。