- 复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！
- 我回想起满清末年，那时无论书面或口译的翻译人员都在公行里围著洋人乱转，协助他们进行贸易。
- "一个一个的来好吗？我记不住，刚才第一个问题是什么？"德围电视台的一名记者一次采访时一口气提了三个问题问刘翔，翻译翻了两个后，刘翔像孩子一样连忙喊停。
- 微笑是一种国际通用的语言，不用翻译，就能打动人们的心弦；微笑是一种艺术，具有穿透和征服一切的自信魅力；微笑是一缕春风，它会吹散郁积在心头的阴霾；微笑是一种乐观，它能将浮躁沉沦的人心静好。
- 它必须将翻译研究与文学研究有机融合,而不能割裂处之或简单相加;它应该把中译外与外译中等量齐观,取精用弘。
- 不知道是由于翻译错误还是其它误解，总之接着出现了一条"九名心急如焚的妇女"都坚称自己是孩子亲生母亲的报导。
- 在日本宪兵队,审讯他的是一个日本少佐和一个姓金的翻译.
- 外埠出差由客户负责翻译人员的交通、食宿、保险等费用.
- 前两款规定，适用于*记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。
- 前款规定,适用于*记员、翻译人员、鉴定人、勘验人.
- 这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
- 最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。
- 请翻译成英文:我汇款后不必传真汇款单了.是吗?
- 一、三年校阅之期,如有精于中西学问,能将外洋有关军事之图籍,自备资斧翻译明晰,查明确系有益军国之书,准收录刻印发行。
- 不懂如何将自己学到的理论知识融会贯通于实际工作中怎么翻译。
- 经过译者的一番“意匠经营，熔铸雕琢，选择安排”等一系列的“人为”过程，翻译出来的作品就成了艺术品，翻译的过程也就是创造的过程。
- 在2014年索契奥运会前，索契公共汽车站将装备几种语言的语音翻译机播报站名。
- 第一次当翻译,她虽说有些紧张,但也能应付自如,可见基本功还是很扎实的。
- 军事使者有权不受侵犯，其陪同之号手、号兵或鼓手、旗手以及翻译人员亦同。
- 从今天起，我将尝试用双语发布博文，先从原创篇开始，然后看看能否把以后发布的读书笔记也翻译过来。