- 因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。
- 以上的例子提醒我们，翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。
- 翻译他反对奢侈摆阔。
- 余先生后来在香港中文大学开翻译课时,要学生交翻译作业,他批改了以后发回给学生重抄、订正,订正完再交回来给他看过,这种教法真是太辛苦了。
- 为了尽快达到师门要求翻译了药术,防止被别人毒死,翻译三分之一的毒术,然后他山之石可以攻玉又翻译了心法和技谱的总纲。
- DNA分析你多了一段幸福基因启动因子，将在收到短信时启动，并在每日清晨遇到增强因子，尚未发现终止因子，你注定永远转录幸福，翻译快乐！
- 翻译中，人物的心理、言行必须符合人物的典型性格，符合人物的相互关系。
- 笔者根据不同的媒体、语言转换方向以及译语存在方式分别对其进行了分类，并将其与一般的文学作品翻译进行比较。
- 请英文达人帮我翻译一下：她来自那一带芊绵草地，脚尖儿轻轻…万分感谢。
- 它被翻译成八种语言，出版了大量的简装版。
- 不管是你在最后一分钟决定要出游，还是想到大厅欢迎新来的芳邻，以下几个翻译工具都能为你的交流提供帮助。
- 我们和几名日本客人一起坐船游览龙宫洞,当船行驶离开码头到洞口的途中,我们才发现船上没有翻译。
- 谷歌翻译仅供参考出生在约克城，英国在1632年。
- 季秋风通过一名翻译声称：“这本身就是美国的中长期战略目标之一，美国希望在不现身的情况下在中国和其邻国间制造矛盾，让中国的邻国挑起事端就是其手段之一。”。
- 故事的法文和日文版皆因结构难度卡壳，而意文和英文出版商的热情则被翻译难度耗失。
- 这是一则奇闻，通过翻译后的日文文献口口相传。故事讲的是一位禅宗大师，与一个神父居住在离京都不远的寺庙里。
- 所凭的仅只薄薄一本翻译东西，得亏在日本看了些，凑合起来，居然言之成理，你是老留学，真资格，又有那么多日文书，还怕不一鸣惊人么？
- 他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。
- 一个绝妙的歌名翻译对美的表现力，对语言和文化的驾驭能力不禁会让人拍案叫绝。
- 无论是创作冲动、艺术构思，还是艺术表达，文学翻译与艺术创作都具备同一性。