- 我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。
- 当然从某种意义上讲，提升后与原文来比，确实有一些画蛇添足。但也是为了让大家体会到文字押韵的魅力。
- "土壤中存在不同程度的重金属"并不能断言为"污染".某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。
- “西方媒体不会原文照登我们的稿件”，他说，“但是很多会剽窃”。
- 他粗略地看了看,只做了少量的删节,基本上原文照登。
- 两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
- 由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.
- 杀鸡给猴看,转载请注明作者和出处!原文地址。
- 原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
- 写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。
- 少年游·离少年游，朝代：宋代，作者：晏几道，原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。晏几道
- 这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
- 以下问题摘选自全宇宙最流弊的苹果达人社区,欢迎你加入一起调教哦!点击底部阅读原文即可进入微社区!
- 而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
- 他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
- 玄奘认为此经在国内虽已有译本,但容量不全,误漏甚多,如果选译,难免阉割原文,有失本旨。
- 通过这种社会性媒体的力量，仅仅几小时，李承鹏的原文在新浪微博这个受欢迎的微博客服务中被转载了三千多次。
- 网友批评,廖新波原文照录,解释称撑伞人并没有巴结之意。
- 以下依序原文照录,其中的“密码”令人好奇。
- 用心学习党的理论和路线、方针、政策,用心学习党史团史,精心研读经典著作原文。