【】
拆字
原文
造句
- 我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。
- 当然从某种意义上讲，提升后与原文来比，确实有一些画蛇添足。但也是为了让大家体会到文字押韵的魅力。
- "土壤中存在不同程度的重金属"并不能断言为"污染".某些水溶性重金属有流失入水源的可能性才能被考虑成有潜在性的污染源。原文不够严密，有危言耸听之虑。
- “西方媒体不会原文照登我们的稿件”，他说，“但是很多会剽窃”。
- 他粗略地看了看,只做了少量的删节,基本上原文照登。
- 两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。
- 由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.
- 杀鸡给猴看,转载请注明作者和出处!原文地址。
- 原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
- 写读书笔记时要扣住原文,有的放矢,这样才能写出自己的真感受。
- 少年游·离少年游，朝代：宋代，作者：晏几道，原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。晏几道
- 这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。
- 以下问题摘选自全宇宙最流弊的苹果达人社区,欢迎你加入一起调教哦!点击底部阅读原文即可进入微社区!
- 而且语言、文化、风俗习惯是融为一体的，要把原文意境翻得恰到好处，需要何等功力，可惜这样的译者毛麟凤角，可遇不可求。
- 他把别人的文章原文抄来,堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。
- 玄奘认为此经在国内虽已有译本,但容量不全,误漏甚多,如果选译,难免阉割原文,有失本旨。
- 通过这种社会性媒体的力量，仅仅几小时，李承鹏的原文在新浪微博这个受欢迎的微博客服务中被转载了三千多次。
- 网友批评,廖新波原文照录,解释称撑伞人并没有巴结之意。
- 以下依序原文照录,其中的“密码”令人好奇。
- 用心学习党的理论和路线、方针、政策,用心学习党史团史,精心研读经典著作原文。
- 这些辞汇和句法特征赋予原文一种古雅的颜色。
- 美国一直想减轻日本民众对华盛顿号尼米兹级核动力航空母舰在日本港口驻扎的担忧，日本是世界上唯一被原*弹袭击过的国家。原文。
- 他平时读西方国家的小说时，总为小说里出现的男女情话过分露骨、过分放肆和过分直来直去的浓厚韵味而惊叹。代助认为，读原文的话看，这些趣味还勉强可以，但不适宜译为日文。
- 在此之后，阿桑奇使用了一家法国公司的服务器，但最后也遭到封杀。为此，“维基解密”在数十个国家注册了大量域名，每个域名使用一台服务器，用于存储原文件的副本。
- 默写后,我对照原文审读了一遍。
- 早期的四开本和第一本对开原文的作业将使用网路文字和传真。
- 原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。
- 余读此西洋通史原文仅到三分一，即感大愉快。竟在一年内，此书通读无遗。此乃余中年以后读书一新境界。使余如获少年时代。亦当年一大快事也。钱穆
- 中广网原文引用的一段话,简短有力,谠论大势之丰采,可堪瞻仰。
- 现在一般的翻译家，每每一知半解的，甚至连原文都不彻底明白即前后不接的去译书，弄得错误层出不穷，闹出许多笑话。
- 那个特此说明,杨泽最后那句并不是莎士比亚说的,原文是不可考的信笔涂鸦。
- 他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。这句译文把原文作者的修辞所要达到的目的，即“猫哭老鼠”，体现得淋离尽致。
- “00后”在很多人眼中还是“熊孩子”的代名词,但是2000年11月出生的刘珅已经成功地把风靡全球的音乐剧《悲惨世界》原文、全本搬上了北京四中的舞台。
- 中文没有畅达，我先给您改差，正在翻译：戴要：原文会商了以下岭土、两氧化硅、铁黑、氧化铝等为本料制备耐水原料。
- 译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。
- 问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
- 赠梦得，朝代：唐代，作者：白居易，原文：前日君家饮，昨日王家宴。今日过我庐，三日三会面。当歌聊自放，对酒交相劝。为我尽一杯，与君发三愿。一愿世清平，二愿身强健。三愿临老头，数与君相见。白居易
- 植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。
- 女真贵族的种种倒行逆施，导致中原文明的大破坏和大倒退，引起以汉族为主的各族人民激烈的、顽强助、持久的反抗斗争。宋金战争本质上是一次民族战争，是女真奴隶主和以汉族为主的各族人民之间的武装斗争，是奴役和反奴役之争，是野蛮和文明之争，是分裂和统一之争。王曾瑜
- 伏羲以其超人的智慧创造了辉煌的文化，伏羲文化时期文明因素如城址、铜器、文字的出现，为解决中原文明起源问题提供了重要线索。
- 如果要把原文的正确意思，风格和字里行间的含义准确无误地表达出来，计算机软件还有很长的路要走，至少在可见的将来，还没有软件可以代替人的翻译。
- 结论：结合中原文化的特点，深入探讨岐黄文化的根本特质在于中和。
- 这里有全疆最大的藏传佛教寺庙圣佑庙,有清朝乾隆皇帝亲笔御书的格登碑,有突厥时期草原文化的经典之作草原石人,有汉朝细君公主墓园和乌孙故国遗址。
- 这句的中文原文可是“自从盘古开天地,三皇五帝到如今”?
- 它不像中原文化讲的，叫做乐而不淫、哀而不伤、怨而不谤，一切都是中庸为美的。
- 原文太深少人懂,狗尾续貂写一春。
- 将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。
- 在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。
- 在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。
- 宋军回境后,在重庆,几名原文天祥部将将王惟一这个抓捕文天祥的汉奸陵迟处死。
更多