- 鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。
- 愚弟正有此意,鉴于此子非凡,你我正该使其文武双全,道路如何走是他的事,给他打好基础则是你我的责任,你我以四个月为期,教授他文武之道。
- 鉴于你最近与我联系甚少，鄙人已经生气。为了表示我的愤概：在圣诞之际。特派一个白胡子老人在你家进行骚扰，祈祷祝福短信把你手机挤爆！哈哈。
- 今天是劳动节，鉴于你像公鸡一样起早贪黑，像鸭子一样奔波不歇，像天鹅一样天南地北，像燕子一样昼夜不舍，特授予你“五一禽奋奖章”！祝你节日快乐。
- 鉴于世界保健日的到来，本门诊部特举办此回馈社会活动，免费送出健康秘方：笑一笑，烦恼压力全丢掉；走一走，身体安康不出丑；乐一乐，困难再大也能过；望您切实践行，一生健康。
- 我相信你的判断，你将在这一行无所作为。无所作为当然是很痛苦，鉴于再恶劣的环境，也有些掐不死的人一定要有作为，无所作为就显出一种卑琐来。卑琐的味道像四月的臭鼬体味，沾上的人感到不愉快是可以理解的。
- 鉴于已不可能通过联合国安理会决议的方式摧垮叙现政权,美国正着手另搞一套来达到所追求的目的。
- 但鉴于徐氏痛改前非主动交代,功过相抵,咱们不奖也不罚了吧。
- 鉴于此,中国著名画家陆鸿年带领中央美院34名师生历时7个月对壁画进行摹绘工作。
- 世界人口日到了，鉴于现在人口太多，特送给你一把快乐刀，杀死烦恼的你，宰掉忧愁的你，扎死哀伤的你，切掉抑郁的你，剩下一个幸福的你，愿你世界人口日开心常在，笑口常开。
- 鉴于朋友使用的是微星6163BX主板，笔者突然想到该系列的主板是带有风扇测速功能的。
- 鉴于PAH亲油性，可在油脂精炼某些阶段，尤其是白土脱色过程中得到有效清除。
- 就人的智力而论,千差万别,各行其精,智力不行用体力,体力不行用韧力,他们总有办法来营谋社会生活,政府强调抓素质教育,就鉴于人生的发展规律。
- 鉴于乙烯基三氟甲磺酸酯潜在的不稳定性，保证反应条件温和对于敏感底物进行有效的交叉偶联反应而言，是至关重要的。
- 鉴于如此,每一次人事调整之后,都是有人欢喜有人忧,有人为之欢欣雀跃,举杯庆贺,有人捶胸跌足,四处骂娘。