- 好你个姜子牙!你不过是毫末道行,何以敢枉谈天道?既杀吾亲兄,还借言天数,吾与你杀兄之仇,如何以巧言遮饰!不要走,吃吾一剑!
- 问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
- 在安平歪七扭八的巷子里，有人在吃可口的小吃、有人在谈天说笑，但是我们却在专心在寻找剑狮！
- 几个人坐在一起海阔天空，谈天说地，连本来要睡觉的也不觉得困了。
- 少年夫妻老来伴，孤男寡女夕阳红，相濡以沫度岁月，谈天说地快乐至，酒是陈的香，晚霞分外红，祝天下的老夫老妻晚年幸福，共同唱响最浪漫的事。
- 的确，他对每个人都彬彬有礼，不仅跟主人和客人谈天说地，也跟站在旁边侍候的仆人搭讪。
- 婚姻的特殊魅力在于对话，在于两个人之间那种纵谈天地间一切人与事的永恒对话，这种对话只有死亡才能中止。
- 与同志纵谈天下事,风发泉涌,有不可一世之意。
- 高粱成熟了，他抬着自个的头望着天空和小鸟打招呼，和白云谈天。
- 周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。
- 生来云水处，四时与我做知己。三月莺枕海棠膝，穷节簪雪梅花鬓。再张琴邀雨，手谈天星。未及今夜忽逢君，故人最解意。慕寒
- 快乐，与你出双入对，形影不离；幸福，与你长相厮守，不离不弃；朋友，与你谈天说地，情谊绵绵；问候，与你今生有缘，暖你心房：愿你开怀，心花怒放！