- 许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下，演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
- 亚松森帕尔马扶轮社的社员为VOSH团徵募志愿翻译员，并赞助一个为当地居民进行视力检测的诊疗团。
- 因此，翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在，以及赶上我们周围所不断发生的变化。
- 以上的例子提醒我们，翻译员和通译员必须意识到不同种族和宗教之间的差异。
- 在贸易洽谈会期间,对口译员需求很大.
- 他翻着记载各人资料的薄纸,用俄语粗声粗气地发问,由译员译成德语.
- 这系统的流畅度屡屡只及精神涣散又醉酒的蹩脚翻译员。
- 很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
- 主页的翻译，口译员和与商会的活动，比利时商会章程说明文献学家，和业务工作守则。