- 直译保留了汉语新词语的形象或比喻，具有鲜明的中国特色，有利于将中国文化介绍给英语读者。
- 吃坚果会不会胖？虽然坚果富含脂肪，但大部分是对心脏和血管有益的不饱和脂肪酸，致人肥胖的饱和脂肪酸较少。所以坚果本身不是导致体重增加的元凶，最大的嫌疑来自坚果加工过程中过量的盐、糖、油等辅料。未经加工的坚果易使人产生饱腹感，反而有利于节食。每天一小捧，健康又美味。
- 通过开犁长期债券来获得资金对一家公司是有利的，因为这些资金通常要支付利息，而利息是信用的体现。
- 每年举行的礼貌运动和“日行一善”周，教育制度的改革，以及传媒的有利影响，肯定有所帮助。
- 距苏联解体尚不足20年，俄罗斯已接近成为全球最有利可图的消费品市场之一。
- 选修课程作为医学类专业培养方案的重要组成部分，有利于扩展学生知识面，改善知识结构，提高综合素质。
- 江河是一种良好的补给线，是一种有利建立良好作战线的有力工具，但是本身却并不是一种作战线。
- 首都经济贸易大学城市经济系张跃庆教授认为：开征物业税有利于深化城市经济体制改革，理顺城市资金运行渠道。
- 取得狱吏们的同情有利于我们交流信息,这是在罗宾岛上进行的多种要务之一.
- 他们是什么样子的?针对犯案的罪犯勾画出的“面部轮廓图”或进行的描述，有利于警察追踪并缉拿罪犯。
- 东线交四十二军,让一二二师和一二六师抢占黄草岭和赴战岭有利地形,组织防御钳制美陆战一师和伪一军。
- 智者不错过有利的时机而放弃利事，勇士不为了活命而损伤名誉。
- 而躯干的运动在跆拳道的横踢中主要是转动，这种转动对横踢动作起到协调和配合作用，有利提高横踢的打击效果。
- 农业专家提醒农民,抢抓有利天气及早进行整地、耙地、送粪等农事活动。
- 张冬海不但在专业方面博识多思,从没有让王鹏失望过,其对有利于案件审理推进的各种人脉维护方面,同样经常带给王鹏意想不到的惊喜。
- 通过这项打算，咱们将与美国私营部分的配合搭档跟处所企业与民间社会集团独特尽力，帮助树破有利的创业环境。
- 多数情况下，比如盖房子或买房子时，趋同更有"不求有功，但求无过"的安全感，更有利于"造势"感受团结的力量。
- 大年初五财神日，出门走路多留意，祝你抬头飘美元，低头捡人民币，碰谁谁送礼，干啥啥有利，总之一句，财源广进！
- 然而，通常让人迷失在花言巧语中的，正是美国与中国政府之间实际上同意着某些原则，那就是认为更加平衡的贸易会更有利于世界经济。
- 你是不是有这样的经历：开会的时候，聊天的时候，自己会有一段时间愣神，耳朵明明听着别人讲话，脑子却一片空白，什么也没听见。别担心，专家表示，发呆可以帮助人们减轻疲劳，对大脑来说，是很好的休息，偶尔发呆有利于心理健康。但是，你能把口水擦擦么？