- 粮食，这不是可怕的错位，实际上冶炼半路出家。
- 她自己说一口流利的法语，曾经被剑桥大学拒收。到不是因为成绩不好，而是学校担心她会半路出家演电影。
- 他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。
- 而企业中电子商务从业人员中绝大部分属于半路出家，往往缺少相关培训和实践，这催生了企业对高端电子商务人才的需求。
- 我相信，一个世界冠军从小付出的要比我这半路出家的多很多。而且他们的运动因为入门的门槛比较低，一副球拍一颗决心就是成本。所以竞争的人更加多，要嬴更难。我尊重任何冠军。
- 眼下经济形势黯淡，很多半路出家的专业人才意味着新鲜的师资人才库，但是大部分教育管理机构仍然要求教师拥有教育专业的硕士学位。
- 不过，当今广告界的很多女性更多地自比佩吉，这位干劲十足、由秘书半路出家的文案人员。
- 李娜没有完成她的音乐事业,半路出家当了尼姑。
- "做酒店难，半路出家做国有酒店更难"，这是金泉大酒店总经理向青龙这几年从事酒店行业最切身的体会。
- 他本来是当老师的，后来半路出家，做起生意来了。
- 我喜欢把自己装扮成半路出家的理性的纨绔子弟。
- 我过去是拿枪杆子的,现在搞文化工作,是半路出家。
- 有的祖祖辈辈是渔民，也有的是退休或下岗后半路出家的。
- 我本行并非在物理学，所以今日半路出家，夸夸而谈，真是见笑大方了！
- 实际上更配得上这一殊荣的是罗纳德.里根，这位从演员半路出家的政治家，他的遗产是定义了美国的现代政治。
- 在你知道如何编程之后，数学更容易学会。实际上，如果你先学数学，然后半路出家做程序员的话，你会发现编程简直就是小菜一碟。
- 为学总须根柢经史，否则道听途说，东涂西抹，必有露马脚狐尾之日。交好中远如严几道、林琴南，近如冒鹤亭，皆不免空疏之讥。几道乃留洋海军学生，用夏变夷，修文偃武，半路出家，未宜苛论。钱钟书
- 生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。
- 他改行经营起蔬果进口，虽是半路出家，不料却弄得有声有色。
- 与不少在上世纪90年代末进入保险行业的人一样，陈勇也是半路出家偶入保险行业。