【diǎn jīn chéng tiě】
1.禅门喻开示不对机，增人惑乱。《景德传灯录·真觉大师灵照》：“问：‘还丹一粒，点铁成金；至理一言，点凡成圣。请师一点。’师曰：‘还知 齐云 点金成铁吗？’曰：‘点金成铁，未之前闻。至理一言，敢希垂示！’”后用以比喻把好文章改坏。明 王世贞《艺苑卮言》卷四：“又有点金成铁者，少陵 有句云：‘昨夜月同行。’陈无己 则云：‘勤勤有月与同归。’”明 冯梦龙《古今谭概·苦海》：“梁 王籍 云：‘蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。’王荆公 改用其句曰：‘一鸟不鸣山更幽。’山谷 笑曰：‘此点金成铁手也。’”郑振铎《中国俗文学史》第九章：“流行的昆剧里，有一出《借靴》（时剧），显然是脱胎于 马氏 这一篇《借马》，却点金成铁，变成了恶俗不堪入耳目的东西了。”亦作“点金作铁”。清 朱之瑜《答野传书》之八：“尊作遵命僭笔改窜奉上，仍恐点金作铁，貽笑后人耳。”
2.比喻把好事办坏。清 李渔《奈何天·密筹》：“分明是画足添蛇，谁承望官司喜悦，不罪我点金成铁。”
to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it