目录
相关

【yì bǐ】

yì bǐ ㄧˋ ㄅㄧˇ 译笔 [quality or style of a translation] 指译文的文笔译笔流畅

[ yì bǐ ]

指译文的质量或风格:~流畅。

  1. 指译文的风格或质量。

    鲁迅 《集外集拾遗·文艺连丛》:“译者是一个无名的人,但译笔却并不在有名的人物之下。” 任继愈 《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》:“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣,影响广泛,则认为是由于译笔流畅,精美,也是错误的。”

拆字

英文翻译

quality or style of a translation

造句

  1. 由于玄奘精通梵文,深得佛经奥旨,广博各宗各派,因而译笔精湛,准确深刻,通顺流畅,言辞明达。
  2. 惟是译材较少,政典弥繁,参随各员间有口译笔受者,又往往得其一端,未能综括全体。

更多