【shù dǎo hú sūn sàn】
树倒猢狲散，解释树倒了，树上的猴子就散去。比喻有权势的人一垮台，依附他的人就跟着散伙了。 词语词性为贬义词。
- [ shù dǎo hú sūn sàn ]
-
比喻有权势的人一旦垮台，投靠依附他的人也就一哄而散（含贬义）。猢狲：猴子。
- 【解释】：树倒了，树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台，依附的人也就一哄而散。
- 【出自】：宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》：“宋曹咏依附秦桧，官至侍郎，显赫一时。……咏百端威胁，德斯卒不屈。及秦桧死，德斯遣人致书于曹咏，启封，乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
- 【示例】：你要知道‘～’，现在树还没有倒呢！
◎巴金《家》
近反义词
近义词：众叛亲离墙倒众人推
反义词：鸡犬升天一人得道
拆字
树倒猢狲散
英文翻译
Rats leave a sinking ship.; When the tree topples the monkeys scatter. (idiom); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause
造句
- 有道是树倒猢狲散，墙倒众人推。
- 这就是树倒猢狲散,主力纷纷杀跌的现象.
- 江青一垮台,其集团立即如树倒猢狲散。
- 清王朝因此颜面扫地，其众多附庸国自然也是树倒猢狲散。
- 那个黑帮老大被捕入狱，他的手下也就树倒猢狲散。
- 在现今急功近利的社会趋势下，树倒猢狲散的状况时时可见，不禁令人感叹人心的现实。
- 实际上，她是暗示树倒猢狲散。
- 船沉鼠搬家，树倒猢狲散。
- 在他宣告破产后，树倒猢狲散，以前常往来的亲友们都不见了。
- 这个家族曾经盛极一时，但在族长过世后，就树倒猢狲散，迅速没落。
- 四人帮”一倒台,爪牙们都被领罪,树倒猢狲散。
- 等他想重新组织上访时，已是树倒猢狲散的局面了。
- 西门庆一但身死，韩道国拐财远遁，吴典恩反脸无恩，来旺儿放欺主，铁筒也似的西门高宅鸡飞蛋打树倒猢狲散。
- 他富贵的时候，许多阿谀求进的人常陪侍在旁，如今失势，面临了树倒猢狲散的光景。
- 一部分是某些政客为了参选总统又无缘被两大党之一提名的情况下临时组织起来，或者由大党分裂而来的，大选后总统候选人晏旗息鼓，众党徒也就树倒猢狲散。
- 西门庆一但身死，韩道国拐财远遁，吴典恩反脸无恩，来旺儿放肆欺主，铁筒也似的西门高宅鸡飞蛋打树倒猢狲散。
- 这个曾经繁荣一时的大公司，因董事长的过世，那些亲信便树倒猢狲散，过往的繁华已不再。
- 这样的企业，事业发达时，会有人前呼后拥，一旦走入低谷，便会树倒猢狲散，各奔前程。
- 擒贼先擒王,抓住匪首,匪帮也就树倒猢狲散了。
- 在我们国家里,英雄人物辈出,难道不什得我们为他们树倒猢狲散么?
- 如果你不“猴精”,那不仅仅是先生本人“猕猴骑土牛”,更有可能使版面“树倒猢狲散”。
更多