字幕

【zì mù】

字幕指以文字形式显示电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

拆字

字幕

英文翻译

caption; subtitle

造句

1. 此事由一位众所周知的政坛名人发起，他也是演讲者。虽然晚会提供了美国手语翻译机，却没有助听设备也没有字幕。
2. 《白发魔女传》再次刷新了国产烂片的标准，这部0分作品或许也是对于一个导演来说最经典的负面教材了。范爷如愿以偿演了唯一的女一，可惜这蹩脚的剧本、台词、剪辑和面瘫的教主让整部电影毫无美感，槽点重重，让观众看得属实恶心。整部影片最3d的就是字幕了，不带眼镜看也没有重影…加3d就是为了坑钱。王思聪
3. 复仇者联盟2，一句翻译出来，全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled，justwalkitoff！”字幕显示：“有人要杀你，赶紧跑”！网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人！正确翻译：即使你快死了，也必须咬紧牙关撑下去！
4. 我们一律不会接受所有与货品品质无关的退货要求，例如书刊版别、影碟区码、影碟语言及字幕问题等等。
5. “稍安勿躁”变成“少安勿躁”?全国政协委员、中国人民革命军事博物馆研究馆员卢中南建议加强电视节目的字幕纠错工作。
6. 永远不要轻言等待，等待是多么奢侈的东西。电影里，只需镜头切换，字幕上出现几行小字---二十年以后。然后红颜白发，一切都有了结局，而现在的人生，三年五载，其中哪一秒不需要生生地捱，一辈子真长。辛夷坞
7. 七夕上演唯美爱情剧，幸福是片头，快乐是字幕，浪漫是旋律，温馨是剧情，甜蜜是花絮，你是唯一的女主角，爱你是不变的主题。亲爱的，七夕快乐。
8. 譬如,京剧有一出骨子老戏叫《打鱼杀家》,然而,出现在节目单上、字幕上的,多半是“打渔杀家”,这次,则订正成了“打鱼杀家”。
9. 据省广电传媒产业集团回复,安广网络宿州分公司已对违规插播游动字幕广告问题进行整改,目前在其所传输电视节目中无字幕广告。
10. 几天下来,大家都疲惫并快乐着,更严重的是我发现视力似乎下降了,看电视字幕日渐模糊,而且一离开手机就觉得索然乏味,一片黯然。
11. 矢量字体：专业优化过的矢量字体，字幕显示更美观，大大减少外挂字幕漏字问题。
12. 视频剪辑、配乐、字幕、特技转场，电子相册制作、DVD、VCD、CD录制。
13. 本次CD计划于11月4日发售,届时将有动画盘和歌手盘两种款式,其中动画盘还将附赠无字幕版的主题曲画面,值得期待。
14. 若不是黎大姐在旁边给我打气,我哪里还有力气继续抢下去?就在秒杀快结束的最后关头,显示抢购成功,一行振奋人心的字幕呈现:恭喜您抢购XX成功。
15. 在宋代,最受欢迎的赌博方式有三种,一类是关扑,所谓关扑,即双方约定好价格,用铜钱在瓦罐内或地下掷,根据头钱字幕的多少来判定输赢。
16. 我在等其他部分都显示出来呢,"他们说道.显然他们还在等待1990年代搜索页面流行的闪烁广告和跑马灯字幕出现.
17. 凯根教授发音清晰且语言通俗易懂，学生们不会因为没有中文字幕而理解困难。
18. 早上去买菜，昨天还一块，今天涨起来；上午上班去，讨论买房子，不过才几天，又涨几百块；晚上看电视，字幕有显示，有线换数字价格升上去；工资不涨，财富缩水，这才发现，咱跑不过。
19. 由于英国人对配音译制片有强烈的偏见，外语影片放映时常常配有英文字幕加以说明。

更多