目录
相关

【yuán zhù】

原著,读音yuán zhù,汉语词语,指最初的著作。

[ yuán zhù ]

著作的原本(对译本、缩写本、删节本、改编本而言):翻译作品要忠实于~。

原著,读音yuán zhù,汉语词语,指最初的著作。 查看百科

拆字

英文翻译

original work (not translation or abridged)

造句

  1. 这是该书的缩写本,只有原著篇幅的一半。
  2. 为了深化此认识,论文第三部分回到尼采的原著中去,乞灵于作者思想的原生态。
  3. 原著凭借其恢弘的世界观、开阔的时空架构、史诗卷轴式的故事及上百位性格迥异的人物,在网上红极一时。
  4. 章句体的特点是除解释原著中的字词以外还要分章析句串讲全句或全章大意,章句体讲解详细便于把握原著主题思想但一般比较繁琐。
  5. 原著最让人喜欢的还是那表现出来的深厚文学功底,汪洋恣肆的想象力,让只是一个高中生的爱情故事,加上超自然力量的背景,使得整个故事都变得荡气回肠。
  6. 华琴正是对原著内涵的精心把握,才使得曲子似流水般的沁入心脾,让人久久回味。
  7. 韦建桦委员也指出,现在经典著作的译著遭盗版现象屡屡出现,这不仅侵犯了版权,还令广大读者莫衷一是,影响了民众对原著的正确理解。
  8. 改写于武侠鬼才古龙先生的颠峰大作《绝代双骄》的武侠同人,本书将会修改很多原著中的东西。
  9. ***不是一个墨守成规的马克思主义者,阅读其原著,特别是他独特诙谐的即席讲演和信手拈来的卷头眉批,其思想逻辑的真实脉络就会立即凸现在读者眼前。
  10. 聂增此时回想起原著小说中记载,这沐家拳是由沐王府头位王爷沐英所传,自此已逾三百年,而且这沐英是明朝的开国功臣,一生戎马。
  11. 从贴近原著的角度,有万梓良版陆小凤、、李若彤版小龙女、关礼杰版李寻欢。
  12. ???????原著是仙侠风格的网络小说经典之作,自2009年起连载于晋江原创网,以原著为引子的歌曲、广播剧、文字纷至迭出。
  13. 而在片中没怎么经过努力、几乎是靠准男友王伟的支持就升为高级主管的剧情,也让不少资深书迷质疑剧情脱离了原著
  14. 影片制作人为了孩子们将这本俄文原著改编成了卡通电影.
  15. 读曹雪芹的红楼原著,附识柴奇彤的《红楼梦中茶》,对茶文化的认知更加立体和人性。
  16. 因此当西方文艺理论无论在研究内容上还是在研究方法上有了长足发展的时候,我们却固守着原著及其阐释不敢越雷池一步,呈现出滞后状态。
  17. 子弟书作家运用多种方式化长为短,对原著进行不同程度的改编。
  18. 比如林黛玉死而复生,和贾宝玉共结连理,甚至林黛玉成了贾府的内当家,替代了王熙凤的角色,和原著的悲剧结尾截然相反。
  19. 笔者认为,艺术上允许实验但不能容忍乱来,以任何名义糟踏原著的改编,都将被人们唾弃,尤其是糟改鲁迅先生的作品。
  20. 连载原著是唐家三少的《斗罗大陆外传》《绝世唐门》等漫画,创刊于2012年10月,旬刊,公布过的月发行量达到百万册。
  21. 一些研究者根据前八十回中一些表面现象断定雪芹原著八十回后也有贾母弃黛取钗的情节,实际上都属皮相之见,完全站不住脚。

更多