- 从字面意义上来看,每个章节都是用街坊邻里年度最后一期的“黑板报通讯”作为引子,总结陈词整个国家的标志性大事件,例如,1952年,1966年或是1980年。
- 不看书,不敢看书,甚至耻于看书,这种城市性格侧面地突显了很多人都诟病过的另一种倾向:反智,而且是很字面意义上的反智,我们反对任何有智慧的人和事。脑子只要稍微转得複杂一点,就是深奥,就是沉闷。梁文道
- 字面上是"在深水中",这种讲法和中文的"水深火热"有异曲同工之妙,用来表示某人"处于**烦中,碰到大难题"。
- 实际上,处女膜并不是字面意义上所谓的一层膜,它是位于女性阴道口、环绕阴道口的一层薄膜状组织。
- 从字面上看,这五者不分轩轾,彼此平等。
- 如果字面意义与外语原词词义无涉,则不是音意兼译的外来词。
- 照本宣科的字面意思是照着本子念条文。
- 却是一首借美人香草以言志的七言绝句,字面上非常工整,只是意境方面显得略微愁苦了些,与当前的气氛格格不入。
- “大一统”之意虽出现尚早,但停留在字面上的历史最为悠久,历朝王者多以此为奋斗目标,却大多无法在实迹层面上真正显现出混一天下的恢宏气象。
- 张敞画眉的字面意思是张敞替妻子画眉毛。
- 出家二字,从字面上看,是走出家门。这个“家”,是包含各种现世矛盾的家,舍弃这个家,乃是为了到达一个新的目标。
- 天坛,其字面意思为祭坛,位于北京市中心东南部,隶属崇文区,是一座复杂的道教建筑。天坛是中国古代明、清两朝历代皇帝祭天之地。
- 肉松面包是用小麦粉做的,翼果从字面上的意思是芒果的本质。
- 因为这里不仅没有董仲舒的对策,“绌”在字面上也不是“罢黜”,而是“贬退”的意思。
- 从字面上理解,“辟谷”又称“却谷”、“断谷”、“绝谷”、“休粮”、“绝粒”,即不食五谷杂粮。
- 以诚待人是一种美德,它既体现了一个人的道德修养,又能使人与人和睦相处,增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。
- 甑尘釜鱼的字面意思是甑里积了灰尘,锅里有蠹鱼。
- 问题:未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格,如“天南地北,天上地下,天文地理,谈天说地,百无禁忌”,译文基本上是字字对应,而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。
- 倘一味求滋润,字面呆滞臃肿,神情不开;倘一味求焦渴,又强悍霸气,使欣赏萌生疲惫;倘一味求清淡,“淡墨伤神”,满纸浮薄相生,则风骨不立。
- 执鞭随蹬的字面意思是,手里拿着马鞭,跟在马镫旁边。