目录
相关

【chèn zì】

[ chèn zì ]

某些歌曲在格式规定的字数以外,为了行文和歌唱的需要而增加的字。如歌剧《刘胡兰》:“数九(那个)寒天下大雪,天气(那个)虽冷心里热” 中的“那个”就是衬字。

  1. 曲词中在曲律规定的字数之外增加的字。常用以补足语气,增加声情色彩。它在歌唱时不占重要拍子,不能用于句末,不能做韵脚。字数不论,一般小令衬字少,套数多,杂剧更多。也称垫字。

    明 王骥德 《曲律·论衬字》:“古诗餘无衬字,衬字自南、北二曲始。北曲配弦索,虽繁声稍多,不妨引带。南曲取按拍板,板眼紧慢有数;衬字太多,抢带不及,则调中正字反不分明。” 清 沉起凤 《谐铎·垂帘论曲》:“南曲少衬字,北曲多衬字。” 郭沫若 《雄鸡集·谈诗歌问题》:“任何一种新诗体的出现,都不是从天上掉下来的……由四言而骚体,由五、七言而长短句,乃至由词而曲,曲再要加入衬字衬句,都清楚地说明了这一点。”

拆字

英文翻译

words inserted outside melodic form prescribed in a poem

造句

  1. 二言常作领衬字,多数由副词和动词组成,如:试看,试问,长随,敢教,何愁,何须,何来,应怜,莫向,曾记,犹存,唯求,方知,等等。
  2. 衬字,明显的具有口语化,俚语化,并使曲意明朗活泼,穷形尽相的作用。
  3. 其格律有七言四句体、长短句间杂的四句体、五句体、六句体,一般都押韵,大多押平声韵,衬字、村词运用普遍。
  4. 本文描写贵阳方言的动词、形容词、数词和量词的重叠形式,一般带附加成分或嵌有衬字
  5. 如关于平仄韵的换押、衬字的添减、韵脚的变换,都有精心琢磨细心体验于其中,使其既摇曳多姿又不因辞害意。
  6. 音乐方面,对传统唱腔进行初步改革,减少了老腔中的虚声衬字,使之明快、流畅,观众易于听懂所唱的内容。

更多