【yá chen】
- [ yá chen ]
-
1.食物中夹杂着沙子，嚼起来牙齿不舒服：菜没有洗干净，有点儿～。
2.比喻言语粗鄙不堪入耳：你居然说出这种话来，也不嫌～。
嚼到食物中所夹砂子而造成的不舒适感。
老舍 《骆驼祥子》二二：“他买了十个煎包儿，里边全是白菜帮子，外边又‘皮’又‘牙碜’。”
比喻言语粗鄙，使人不堪入耳。
《红楼梦》第四六回：“好个没脸的丫头，亏你不怕牙磣！” 郭澄清 《大刀记》开篇六：“把他填回去！这小子说话太牙碜了！”
拆字
牙碜
英文翻译
fig. jarring speech; gritty (of foodstuffs)
造句
- 看着小男孩满嘴尖牙的血腥模样,听着小男孩像死鸭一样的尖叫,王跃觉得自己浑身上下都打起了牙碜。
- 黑娃!我有个主意,不过这个想法可能会让人有些牙碜!
- 另一个让人十分牙碜的阴寒声音响起:卡尔,不要拿王来压我,他已经万年都未出现过了。
- 什么话牙碜嚷嚷什么!你信不信?
- 在饮食店里，一顾客正在围着经理提意见，说菜洗得不干净，牙碜。经理不耐烦地说：你们别挑剔了，看那位老先生吃得多香，只见老先生两眼一瞪说：我没牙。
- 他买了十个煎包儿,里边全是白菜帮子,外边又“皮”又牙碜.
- 她抬起右手,将青笋般的食中二指回圈,略一发力,便嗤地刺入左肩,一阵牙碜的滋唧轻响后,锃亮的弹头被她随手抛落在地,发出清脆的叮咚声,她仍然玉容如水。
- 老吴淡淡的看了我一眼,将烟锅中的烟灰磕在手心里,一口吞下去,看得我一阵牙碜。
- 等到三人听到动静的时候,却只能听到咕咕的声音和一阵阵令人牙碜的咀嚼声。
- 这个问题如果是别人问我我非上去抽他一顿不可,问完我自己都觉得牙碜,他怎么会知道他太爷从哪买的这东西,这不明显找抽吗。
更多